vi_ko: February 2013

Κάποιες θεωρίες λένε πως ο Έρωτας προήλθε από το «κοσμικό αυγό» που άφησε η Νύχτα στους κόλπους του Ερέβους. Κάποιες άλλες πως ο Έρωτας προήλθε από το Χάος μαζί με τη Γαία. Γενικά στη μυθολογία ήταν θεός, καρπός της θεάς Αφροδίτης και του θεού του πολέμου, Άρη. Πάντως, στο Βικιπαίδεια που το αναζήτησα σήμερα, η λέξη έρωτας είναι ουδέτερο και δηλώνει:

σαρκική έλξη ενός ατόμου προς άλλο, έντονη επιθυμία ή αγάπη, υπερβολική αφοσίωση
η σχέση μεταξύ ερωτευμένων
το αντικείμενο της ερωτικής επιθυμίας
η σαρκική επαφή, η ερωτική πράξη

(There are many histories of mythology that say that Love was a god,the son of view Venus and god of war, Mars. In any case, in Wikipedia that I were looking for this term today, the word love is neutral and it declares:

1. carnal attraction of individual to another, intense wish or love, excessive devotion

2. the relation between people in love

3. the object of erotic wish

4. the carnal contact, the erotic action)

..αυτά μου έβγαλε σε πρώτη φάση..τώρα ας προχωρήσουμε στο θέμα μας..αρχικά τη μέρα αυτή γιορτάζουν οι Βαλεντίνες και οι Βαλεντίνοι(αν και δεν ξέρω κανέναν,απλά φαντάζομαι)..που σημαίνει ότι πρέπει να αναλογιστούμε αν έχουμε κάποιον προκειμένου να του ευχηθούμε..έπειτα(ναι οκ είπαμε) γιορτάζουν όσοι είναι ερωτευμένοι..όχι γιατί με το που πλησιάζει 14 Φεβρουαρίου κατευθείαν βλέπεις παντού να εμφανίζονται από το πουθενά καρδούλες, μπαλόνια, να είναι όλα στην απόχρωση του κόκκινου κλπ. κλπ. κλπ. και να αφορούν τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Και κάπου εδώ θα επιστρέψω πάλι στις δικές μου έρευνες και θα σας πληροφορήσω πως σύμφωνα με άρθρα ο Άγιος Βαλεντίνος ήταν χριστιανός ιερέας ο οποίος θέλοντας να διαδώσει τη χριστιανική πίστη τελούσε γάμους ανάμεσα σε ζευγάρια. Φυσικά στα χρόνια καταδίωξης του χριστιανισμού αυτό ήταν απαγορευμένο και παρά τις προειδοποιήσεις συνέχιζε. Έτσι βασανίστηκε και θανατώθηκε.

(..these were at first option..and now let’s continue to our subject. First at this day celebrate guys with name Valentine (even if I don’t know no one, simply I imagine)..that means that we should think if we have somebody in order to wish him..Then (ok, we know that) they celebrate those who are in love..When this day approaches, 14 February, you see everywhere be presented from nowhere hearts, balloons, being all in the nuance of the red etc. etc. etc. and they concern the day of Valentine’s day. And somewhere here I’ll return again in my own researches and I’ll inform you that according to articles Saint Valentine was Christian priest who wanting to propagates the christian faith marrying couples. Naturally, during the years of tracking Christianity, this was prohibited and despite the warnings he continued. So he was tortured and killed.)

Η Καθολική Εκκλησία αναγνώρισε πολλούς αιώνες αργότερα τον Βαλεντίνο ως άγιο και όρισε την ημερομηνία λατρείας του στις 14 Φεβρουαρίου. Φυσικά η επιλογή της ημέρας δεν ήταν τυχαία γιατί την ίδια ημέρα (και μάλιστα για 2 ημέρες στις 14 και 15 Φεβρουαρίου) γιορταζόταν μια παγανιστική γιορτή του έρωτα και γονιμότητας. Οι Καθολικοί ταύτισαν τον Αγιο Βαλεντίνο με τον έρωτα και το καλό τους μάρκετινγκ τον καθιέρωσε σαν τον Άγιο του Έρωτα. Η Ορθόδοξη Εκκλησία μετά από πολλά χρόνια και όταν πια ο Άγιος Βαλεντίνος έγινε το απόλυτο must του Φλεβάρη, αποφάσισε να δημιουργήσει τον δικό της άγιο.

(Catholic Church recognized a lot of centuries later Valentine as Saint and fixed his date of adoration on 14 February. Of course, the choice of the day wasn’t accidental because the same day (and in particular for 2 days in 14 and 15 February) was celebrated a pagan celebration of love and fertility. Catholics identified Saint Valentine with the love and their good marketing established him as his Saint Love. Orthodox Church after a lot of years and when anymore Saint Valentine became absolute must of February, decided to create her own Saint.)

Πέρα από όλα αυτά τα θεωρητικά όμως θα μπω στο ψητό..βγαίνοντας λοιπόν με τις φίλες μου χθες το βράδυ(γνωρίζοντας πως η σημερινή μέρα θα είναι αποκλειστικά με τον καλό μου) αναλύσαμε το τι πιστεύει ο καθένας γι'αυτήν την τόσο ξεχωριστή μέρα!! Έτσι λοιπόν, άλλοι πιστεύουν πως η μέρα των ερωτευμένων είναι για όσους, ναι μεν είναι ερωτευμένοι αλλά και βρίσκονται σε σχέση προκειμένου να είναι αμοιβαίο το συναίσθημα του έρωτα..Άλλοι πιστεύουν πως ερωτευμένος είναι ο καθείς που νιώθει "πεταλούδες" στο στομάχι του(γιατί άλλωστε να είναι σε σχέση?) και ο καψούρης ερωτευμένος είναι στο κάτω κάτω της γραφής(όπως λέει και το τραγούδι).

(Beyond all these theoretical however I''ll enter to our subject.Had a night out with my friends last night(knowing that today I will be exclusive with my boyfriend) we analyzed what believes each one for this so particular day!! Therefore, other believe that Valentine's day is for those who are in love but also being in relationship so that will be reciprocal this feeling of love. Other believe that someone in love can be each one of us who feel “butterflies” in his stomach (otherwise why being in a relationship?)

Όσο αφορά εμένα? Τι πιστεύω? Θέλετε την αλήθεια? Δεν ξέρω..δεν θέλω να είμαι κυνική αλλά νομίζω πως είναι μια εμπορική γιορτή η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Ελάτε ας πούμε την αλήθεια, αν το καλοσκεφτείτε λίγο τα δωράκια, τα λουλουδάκια, τα αρκουδάκια, τα σοκολατάκια, νομίζω έχει να κάνει με μια ολόκληρη βιομηχανία. Δηλαδή εκτός από τους ερωτευμένους, στις 14 Φεβρουαρίου έχουν την τιμητική τους τα ανθοπωλεία, τα ζαχαροπλαστεία, οι μάγοι της γεύσης και λιχουδιάς, και φυσικά όσοι δίνουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να εκφράσουν τον έρωτα τους με έναν τρυφερό, χαριτωμένο και αγαπησιάρικο τρόπο...(Εδώ θα πορευθώ με το μέρος των antibalentine’s day ) για εσάς έχω τα εξής:

Μην βγείτε από το σπίτι! Παντού κυριαρχεί το κόκκινο, και όχι ότι δεν μου αρέσει σαν χρώμα αλλά τη συγκεκριμένη μέρα, ειδικά για εσάς πέφτει πολύ! Καθήστε λοιπόν στο σπίτι σας και μαζέψτε φίλους/φίλες, πιείτε αρκετό αλκοόλ με ωραία funky μουσική και παίξτε επιτραπέζια παιχνίδια! Χαρτιά,trivial persuit,tichu κλπ. είναι μια πολλή καλή ιδέα..
Αν βέβαια δεν έχετε τη δυνατότητα για πάρτυ στο σπίτι με φίλους θα το παίξετε "παιρνώ και μόνη μου καλά!"..Φτιάξτε λοιπόν pop corn και δείτε μόνος/μόνη σας ταινία. Μα και φυσικά ΔΕΝ θα είναι ρομαντική κομεντί που θα έχει τον κούκλο που θα της λέει πόσο πολύ την αγαπάει και θα τα παρατάει όλα για party της και όλα θα τελειώνουν με ένα φοβερό happy end, γιατί απλά αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες!! Μία τρόμου ή περιπέτεια ή αστυνομική(ακόμη καλύτερα) θα ήταν η τέλεια λύση!! Μια μέρα είναι στην τελική θα περάσει..

(As for me? What I believe?Want the truth? I don’t know..I don’t want to be cynic but I believe that it is a commercial celebration, Valentine’s Day. Come on! Let’s say the truth, if we think better the little presents, flowers, teddy bears, bars of chocolates, I believe it has been a entire industry. So except from those who they’re in love, on 14 February they have honor the flower shops, the confectioneries and of course they who can give the possibility to other of expressing their love with a tender, cute and lovely way… (Here I’ll head with the part of those who are antibalentine' s day guys) for you I have the following:

1. Do not come out from the house! Everywhere dominates red, and no that I don’t like it as colour but the particular day, is too much for you! Relax in your house and invite your friends, drink a lot of alcohol with funky music and play table games! Papers, trivial persuit, tichu etc. I think It’s a good idea.

2. But If you don’t have the possibility for a party in the house with friends, have fun with your own. Cook pop corn and see alone a film. And it mustn’t be a romantic comedie that will have a handsome guy that will say to her how much he loves her and he could abandon his lifetime for being next to her and finish the movie with “horrible” happy end. Because it simply happens only in the films!! Terror or adventure or police (still better) would be the perfect solution!! And final, it’s one day that will pass.)

Αλλά ας μην είμαι τόσο ρεαλίστρια..ας υποστηρίξω και τη μεριά του ρομαντισμού που δηλώνω φανατική θαυμάστρια του, για να πω την αλήθεια..χαχαχα..Αν βάλουμε τα υλικά δώρα σε δεύτερη μοίρα, χωρίς βέβαια να τα παραγκωνίσουμε(γιατί πάνω απ’όλα είμαστε γυναίκες!-συγνώμη αγόρια)..τι καλύτερο λοιπόν από τον καλό σου να σου λέει σ’αγαπώ σε ένα υπέροχο τραπέζι για δύο με κεριά, μουσική απαλή και φυσικά υπέροχο φαγητό?? Έπειτα ένα ξαφνικό διήμερο «σε ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε και ως το πρωί να ξεφαντώσουμε»!! Ένα kinky σετ εσωρούχων ή ακόμη και αυτά τα εσώρουχα ζαχαρωτά που τρώγονται ;) ..τι λέτε?? Όπως και να έχει πολλά μπορείς να βρεις. Είναι μία καλή ευκαιρία να φουντώσεις τον έρωτά σου σε μία σχέση είτε είσαι είτε δεν είσαι ερωτευμένος. Τώρα θα μου πείτε όταν είσαι ερωτευμένος και καψούρης δεν περιμένεις τις 14 Φεβρουαρίου για να γιορτάσεις με το άλλο σου μισό! Από την άλλη σκέφτομαι πως για κάποιους μπορεί να είναι μία μέρα μελαγχολική(ο καθένας για τους δικούς του λόγους). Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να θυμόμαστε πρώτα απ’όλα να αγαπάμε τον εαυτό μας(όχι δεν είναι εγωιστικό) και να γιορτάζουμε γι’αυτόν και για αυτά που μας αρέσουν και που μας κάνουν να νιώθουμε ξεχωριστοί. Γιατί και ο έρωτας αυτό είναι, σε κάνει να νιώθεις ξεχωριστός και μοναδικός και αυτά που νιώθεις δεν μπορείς να τα περιγράψει με λέξεις! Εν πάση περιπτώσει είναι μία γιορτή βρε παιδιά, γιορτάστε την όπως σας αρέσει και σας εκφράζει..νομίζω ότι για όλους σημαίνει κάτι αυτή η μέρα έστω και κάτι μικρό!

Εύχομαι να περάσετε υπέροχα..

Σας φιλώ..xx

(But I don’t want to be so realistic..I’ll support also the side of romanticism that I declare his fanatic admirer, in order to say the truth..hahaha. If we put the material gifts in second fate, without of course leave them completely(because above from all we are women! – I apology boys). What is better from your boyfriend in front of a table for only two with candles, soft musique and of course splendid food, telling to you that he loves you? Then a sudden two days trip for you two!! A kinky set of underwears or even these underwears candies that can be eaten)..What you think? Many you can find to do. It’s a good chance to set the fire to your love being in a relationship. Now you’re gonna say to me that when you’re in love you don’t wait for 14 February in order to celebrate with your other half! From the other hand, I think that for somebodies it can be a melancholic day(each one for his own reasons). In this case, we should first remember first of all (and this is not selfish) your own and celebrate for this and for what you like and what makes you feel unique. Because this is love, it makes you feel unique and different and you feel like you don’t know how to describe it with words! In any case is a celebration guys, celebrate it wherever you like.. I think that for all it means something this day ,even something small!

Have fun

Kiss ya…xx)

Μερικές ιδέες για αυτή τη μέρα..

Some ideas for tonight..